大量輸送の原点は船舶による水運！《 英語圏の交通用語について"続編"第3回 》
★第3回 大量輸送の原点は水運！
別稿（※00）で詳述しましたように、大量貨物輸送の原点は♥水運！です。
陸上！では、「河川（運河）を利用した川船」が、
洋上！では、帆船などの大型船を利用した、"海運！"が freight transportation（貨物大量輸送・混載事業）の♥主役！でした。
つまりパーソナルユースが主体の、人力による荷車や、wagon（馬車）では、大量貨物は扱え無かった！のです。
参※00）当サイト関連記事 連載『北米大陸水運（運河）の歴史』 はこちら。
第1項 水運
第1目 港の種類
- ●port; harbor（港）
- ●ferry port;（連絡船港）
- ●container-port（コンテナ港）
- ●Intermodal container（海上コンテナ）
- ●tanker port（タンカー港）
- ●coal wharf（石炭波止場）
1-1-1 代表的な港湾施設
- ●landing stage（桟橋）
- ★landing stage（埠頭）
- ●container berth（コンテナ岸壁）
1-1-2 Intermodal container（海上コンテナ）関連施設
- ●container terminal（コンテナターミナル）
- ● container yard（コンテナヤード）
- ●transship yard（積み替え施設）
- ●detainment yard of trailer(トレーラー留置場）
第2目 River と Canal
別稿（※10）で詳述しましたように、陸上水運の traffic は河川が基本となります。
River：自然にできた Stream（流路）
参※10）当サイト関連記事 river、ditch、ditch、Gulch（峡谷・渓流）、brookの違いについて はこちら。
1-2-1 channel
channel（運河）は、以下に示す人工的な stream（流れ）の総称で、明確には区分されていません！
- ●ditch（溝；用水路）、
- ●Gulch（ガルチ；峡谷・渓流）
日本で言う疎水、灌漑用水、排水路は全てditchに相当します。
また日本で言う渓流は、Gulch とはニュアンスが異なり！、
殆どが canyon（渓谷）を流れる River つまり mountain stream 言うことになります。
1-2-2 水路用語
- ●flow channel（流路）
- ●overflow-junction（"氾濫域"）
- ●bank(土盛り・土手)
- ●dam（堰）
- ●water gate（水門）文字通りで水量を調節するために使用されます。
- ●lock（閘門）とは、canal boatをリフトするために用いる複数の water gate 群のことです。
第3目 水運に用いるtransporter
1-3-1 Canal で用いる川船
- ●cargo boat（川船・貨物船）
- ●canal boat、flat boat(細長い平底船、百石船？）
- ●barge（艀）
- ●Pusher Barge；文字通り後押しされている艀（はしけ）の事で、通常のタグボートに曳航されるbargeではなくPusher (boat)により推進されるように desin された「舵の無い barge 」でアメリカではこれが一般的です。
3-3-2 海運で用いる外航船
- ●freight vessel（貨物船）
- ●Oil tanker
- ●bulk carrier（貨物船）
- ●container ship（コンテナ船）
- ●car carrier（自動車運搬船）
- ●ferry（渡し船）
3-3-3 艤装品
- ●hatchway（甲板口）
- ●deck（甲板）
- ●lid（蓋）！
- ●Open hatcのbulk carrier（貨物船）
第2項 Intermodal container（海上コンテナ）輸送が主流の時代となり...
- ●container yard（コンテナ留置施設）
- ●handling track for container（コンテナ荷役場）
等の新しい施設が建設（設置）されるようになりました。
第1目 運営主体も多様化
container terminal では「大量の transit cargo transportation（通過貨物）」も取り扱う（container yard での一時保管）様になり、港湾施設も色んな"運営形態"をとるようになりました。
- ●community（共同体）
- ●joint enterprise（共同事業体）日本で言うところのジョイントベンチャー
第3項 パーソナルな輸送機として発達した陸運
前途した様に、荷車、荷馬車では大量の貨物を輸送することが出来なく、主にパーソナルユースとして発達しました。
第1目 道路輸送機
- ●coach(大型馬車）
- ●stagecoach（駅馬車）
- ● automobile（自動車）
- ●Truck transportation（トラック輸送）
※鉄道に例えると trailer は索引される方の貨車！の事で、機関車に相当する牽引車両！を Tractor！と呼びます。
第2目 旅客輸送
3-2-1 利用者
- ●tourist（旅行者）
- ●sightseeing（観光）
- ●transit passenger traffic（通過旅客）
3-2-2 旅客営業は♥ passenger service ！
日本語の旅客営業は passenger service と呼ばれて、transportation とは結合されません。 日本語の貨客（客貨）輸送営業は ♥full serviceと称されます。
- ♥full service；貨客営業
- ●passenger service；旅客営業
3-2-3 用途・機能
- ●inter-city passenger traffic（都市間旅客）
- ●commuting（日常交通・通勤通学）
- ●passenger traffic；旅客輸送
- ●high speed railway（or ♥shinkansen!）
公開：2024年11月18日
更新：2025年9月20日
投稿者：デジタヌ
運輸に関する表現《 英語圏の交通用語について"続編"第2回 》＜ ＴＯＰ ＞陸上の大量輸送手段として登場した"陸蒸気（おかじょうき）"《 英語圏の交通用語について"続編"第4回 》
▲Geopolitics ,Logistics & Historiaへ戻る
