狸穴ジャーナル『タヌキがゆく』

♥感受性の違い!が大きく影響!している英語表現!《 英語圏の交通用語について"続編"ー帯書きー》

2025年1月10日改訂―Version2,Revision2ー

★前書き 感受性の違い!が大きく影響!している英語表現!

単純に"日本語表現"外来カタカナ単語置き換えてはいけない!のは...

耶蘇と日本人の「"感受性価値観の違い"が大きい!」からです。

第1項 "事象"に対する感受性価値観の違い!が...

具体的には、"事象"に対する、印象!感じ方!、思い!、捉え方!(思考過程)、そして"表現!"には「かなりの"開き!"があるのです。

耶蘇と日本人の「"感受性価値観の違い!"が大きい!」から単純に日本語を外来カタカナ単語で置き換えてはいけ無い!のです。

第2項 おバカなジャーナリストが好んで用いる蛇足!表現

第1目 "アクセス?" とは...

2-1-1 英単語の access は

良く用いられるカタカナ外来語"アクセス"の原語!? access の意味は

a means of approaching or entering a place. 

つまり『ある場所に近づいたり入ったりする"手段!"』を示し、

traffic に用いても「当あたらずと雖いえども遠とおからず」ともいえるのですが...

2-1-1-1 英語辞書の同義語としては...

entrance、entry、way in、ingress、approach が"同義語"とされており Access は含まれていま線!

なので "おバカなジャーナリスト"が良く用いる 『鉄道は"アクセス手段"として...』?は完全な"蛇足(おバカ!)"表現になるのです。

※『鉄道がアクセスとして...』が正しい表現です。

第2目 ローカル線?とは

英単語の local は"地元の、土着の、土地の"と言った意味の形容詞で...

local line は、maine line(幹線)に対して、限られた local zone を走る路線を示す"表現"です。

なので、山手線もローカル線!なのです。

2-1-2 Rulal line が正しい英単語

お馬鹿なジャーナリストや鉄オタYoutuberが表現したい、「ド田舎!を走る鄙びた"肥えタゴ路線?"」は rural line と表現しないと、"耶蘇"には通じま線!。

つまり、『地方ローカル線の旅』は蛇足表現!であり、エイリアン(alien:異国人)には通じない!のです。

タヌキがゆく公式案内

続きはこちら

※ここをクリックすると"要約"付き Category Top menu table に戻れます!

※ハイパーリンク、その他についての御断り

(2024年11月16日改訂ーVersion5,Revision8 ー)

※本稿は当サイト内関連記事 当サイトのリンク先に関してのお断り の Digest edition です。

※Pop Up 広告は要注意!

Google Chrome は大変"慾"出来た、使い勝手の良い browser ですが、Pop Up 広告にはご注意!ください。

Google は営利企業(世界企業)であるので、悪意のある中華団体! Pop Up 広告も掲載しています!

但し、「今後表示しないようにする」設定も付属していますので正体不明Pop Up は必ず非表示設定!してください。

Pop Up 広告は当サイトとは一切関係ございません!ので悪しからず...

※hyper-link は作者・編纂者が明確な当事者・関連団体の Official website主体に...

直接 hyper-link は、 当事者・関連団体の Official site を主体に、作者・編纂者が明確な"コトバンク"(ジャポニカ等の編纂者が特定できる百科事典・辞書)へリンクするように心がけております。

但し(参※xx)は当サイト内の関連記事へのリンクです。

※引用・共用 content について...

academic paper とは異なり分かりやすさにフォーカスして、

出所(作者)不明!一般 Web content (Youtube動画、日本語ウィキペディアなども引用・共有させていただいています。

なので、

事実と異なる場合もあります。

※本ファンタジーについて

本レビュー記事は、出来る限りの"記録"(時系列)に下ずいた史実と、科学(工学・地政学※000)的 な検証"に下ずく semi-documentary ですが...

筆者の"億測"を交えた fantasy(創作物)でもあります。

なので登場する各団体とは直接関連はありません?

また各団体では"答え難い『大人の事情(利害・思惑』つまりあまり触れられたくない内容!"も含まれています。

コピペ大歓迎!

また"当 fantasyに関しての著作権は放棄"しています!

なので recommendation、report 等にご自由にお使いください。 \(^_^ )( ^_^)/

参※000)当サイト関連記事 一研究分野にすぎない geopolitics(地政学)の"概念・研究 theme とは... はこちら。

 

公開:2024年11月18日
更新:2025年9月20日

投稿者:デジタヌ

一研究分野の geopolitics(地政学)の"概念・研究 theme とは...TOPTransporter とは...《 英語圏の交通用語について"続編"第1回 》


 

 



▲Geopolitics ,Logistics & Historiaへ戻る

 

ページ先頭に戻る