陸上の大量輸送手段として登場した"陸蒸気（おかじょうき）"《 英語圏の交通用語について"続編"第4回 》
★第4回 陸上の大量輸送手段として登場した"陸蒸気（おかじょうき）"
鉄道は当初は"木道"として、そしてレールの発明で、鉄道として本格的に、canal boat に対抗できる陸上高速大量輸送手段"陸蒸気"として登場しました。
- ♥rail-road; rail-way
- ●railway operation（鉄道事業）
- ●railway system（鉄道網）Railroad network
参※）当サイト関連記事 " 鉄道 " の始まりは " 木道 "！ はこちら。
★第1項 地方ローカル線？
（お馬鹿な mass media や、無学！な鉄道怪説紛い者 Youtuber どもが好んで使う）
『鄙びた肥えタゴ！路線』を表現したい時に、カタカナ外来語ローカルとして頻繁に使われていますが...
第1目 Local の語意は...
英語の local は「地元の、その土地の」といった意味を示す形容詞で、「田舎」の意味は含まれて魔線！
つまり東京の中央区にある transportation system であっても、そこに住む人にとっては local line（ローカル線）です。
つまり、「○Xのローカル線」は意味を成しますが、Zone、Discrictを特定しない「地方ローカル線？？？の旅」や「地方ローカル線？？？の危機」では何のことか？...
特に「"痴呆"（ちほう）？"ローカル線の旅」では、何処の"痴呆ローカル線"？の事なのかさっぱり？？？...
第2目 正しい表現は rural line
日本語のローカルに相当する"鄙びた肥えタゴ地域"は rural（ルーラル） 田舎 を用います。
つまりローカル線（田舎の肥えタゴ路線！）の語意を示す英単語は 、rural line か regional line（地域；地方交通線）が正しい表現です。
3-3-2 その他の用語
- ●廃線は abandoned railroad、
- ●休止線 は stopped the traffic
- ●未成線は unfinished line
第2項 rail road に関する用語
- ●Railway track（軌道)
- ●Rail fastening system（軌条固定方法）
- ●Railroad tie （sleeper）（枕木）
- ●Rail spikes （犬釘）
- ●Rail profile（軌条規格）（※50㎏N型レール等）141 lb/yd (69.9 kg/m)
参※）詳しくは当サイト関連記事 平底レール と木製 Railroad tie、 Rail spikes の発明 で。
第1目 USAの大陸横断鉄道
※Pacific Railroad Acts により transcontinental railroad（大陸横断鉄道）（or inter-ocean rail-road （ランドブリッジ(鉄道)）建設が始まった訳ですが...
鉄道会社は同法の第2条で、各社に自社の鉄道線路の連続した通行権と、
線路の両側100フィート（30メートル）以内のすべての公有地が付与！されていました。
なので、 1869年のFirst Transcontinental Railroad 以来 鉄道敷地内に保線用ととして、伝統的に設けられた保線用の側道を♥frontage road と称しています。
第3項 rail road の営業区分に関する表現
日本語の営業区間は全て（business ） district で表現され。
第1目 営業路線区分として
- ●main line（幹線）
- ●regional line（地方交通線）
- ● branch line（支線）
第2目 路線の"性格"分けは
- ●colliery （炭鉱）
- ●exploitation railway（開拓鉄道）"殖産鉄道" 開発鉄道
- ●mining railway（鉱山鉄道）
- ●colliery railway（炭鉱鉄道）
- ● forest railway（森林鉄道）
- ●harbour railway（臨港線）
- ●high speed rail（高速鉄道）
- ●intercity（都市間高速鉄道）インターシティー
- ●interurban （郊外電車、都市近郊線、都市圏路線）インターアーバン
- ●rural line(カタカナ英語のローカル線）
※前途した通り、freight transportation がメインなので、大概の路線は上位にある貨物鉄道として敷設されました。
※InterCity は元々イギリス国鉄が同様の優等列車に対して与えた呼称であったが、同国では国鉄の民営化に伴い、正式な呼称としてはすでに使用されていない。
タヌキがゆく♥公式案内
ー続きはこちらー
※ここをクリックするとこの Content の Opening に戻れます！
※ここをクリックすると♥"要約"付き Category Top menu table に戻れます！
★
公開：2024年11月18日
更新：2025年9月20日
投稿者：デジタヌ
大量輸送の原点は船舶による水運！《 英語圏の交通用語について"続編"第3回 》＜ ＴＯＰ ＞Station （ステーション）の種類？とは...《 英語圏の交通用語について"続編"第5回 》
▲Geopolitics ,Logistics & Historiaへ戻る
